1
00:00:00,584 --> 00:00:01,752
هذا الرجل...

2
00:00:02,628 --> 00:00:05,672
هو سائق العربة
التي ركبت فيها السيدة أناستازيا.

3
00:00:07,257 --> 00:00:08,634
هل كنت أنت...

4
00:00:09,134 --> 00:00:12,679
من قتل أناستازيا شاديران؟

5
00:00:17,559 --> 00:00:21,604
رأى ضوءا، ورسم حلما

6
00:00:21,605 --> 00:00:25,650
مددت يدي للقمر

7
00:00:25,651 --> 00:00:31,907
مستقبل يلمع معك، لذلك

8
00:00:40,958 --> 00:00:44,877
جوهرة لا يمكن لأحد أن يجدها

9
00:00:44,878 --> 00:00:48,506
سوف أستعيده من
القمر المظلم

10
00:00:48,507 --> 00:00:52,677
الضوء لن يتلاشى
في ليلة الغرق

11
00:00:52,678 --> 00:00:56,430
لقد كنت أنتظر
لهذه اللحظة

12
00:00:56,431 --> 00:00:58,891
قصة لم تنتهي بعد

13
00:00:58,892 --> 00:01:02,895
أنا أغيره
بيدي

14
00:01:02,896 --> 00:01:06,816
رأى ضوءا، ورسم حلما

15
00:01:06,817 --> 00:01:10,653
مددت يدي للقمر

16
00:01:10,654 --> 00:01:15,700
مستقبل يلمع معك، لذلك

17
00:01:15,701 --> 00:01:18,912
تواصل، تواصل، تواصل

18
00:01:19,204 --> 00:01:22,540
تمزيق الظلال
عدة مرات يمكنك

19
00:01:22,541 --> 00:01:26,502
أريدك أن تجد لي

20
00:01:26,503 --> 00:01:30,590
وتسليط الضوء علي
مثل القمر الساطع

21
00:01:30,591 --> 00:01:33,342
على الرغم من ملفوفة في الظلام

22
00:01:33,343 --> 00:01:37,890
فإنه يلقي ويلقي الضوء

23
00:01:38,182 --> 00:01:39,808
خسوف القمر

24
00:01:47,274 --> 00:01:52,613
الحلقة 9: المطاردة
روح اناستازيا

25
00:01:55,282 --> 00:01:58,619
كما كان متوقعا، وقال انه
لن يعترف بسهولة

26
00:02:00,078 --> 00:02:01,663
لقد أحضرته.

27
00:02:05,876 --> 00:02:07,669
يوهان.

28
00:02:10,839 --> 00:02:13,841
سمعت أنك من
أرخبيل بانديري.

29
00:02:13,842 --> 00:02:15,510
مثلي تمامًا.

30
00:02:15,511 --> 00:02:17,887
من أي جزيرة أنت؟

31
00:02:17,888 --> 00:02:20,640
هل أنت بانديري أيضاً؟

32
00:02:20,641 --> 00:02:22,643
لماذا أنت
العمل في القلعة؟

33
00:02:23,560 --> 00:02:27,522
وكانت والدة الكونت جرانادو أيضًا
مهاجر من بلد آخر.

34
00:02:27,523 --> 00:02:31,359
هو نفسه نشأ وهو محتقر
من قبل أبناء المملكة.

35
00:02:31,360 --> 00:02:33,528
ولهذا السبب لن يفعل ذلك أبداً
التمييز ضدي.

36
00:02:33,529 --> 00:02:34,363
اطمئن، لا تشغل بالك.

37
00:02:35,155 --> 00:02:38,783
السيد لم يستدعي
أنت هنا لإدانتك،

38
00:02:38,784 --> 00:02:41,118
ولكن لمكافأة.

39
00:02:41,119 --> 00:02:41,954
ماذا؟

40
00:02:42,663 --> 00:02:45,707
مكافأة لقتل اناستازيا.

41
00:02:48,544 --> 00:02:49,544
أفهم.

42
00:02:49,545 --> 00:02:53,005
يوهان يكذب ليخدع
له في الاعتراف.

43
00:02:53,006 --> 00:02:54,674
السيد

44
00:02:54,675 --> 00:02:58,135
ليس لديه مشاعر تجاه
خطيبته المرتبة.

45
00:02:58,136 --> 00:03:02,014
يحب أخته الصغرى
سيدة ماري، الذي هو هنا.

46
00:03:02,015 --> 00:03:04,268
يمكنك تخمين الباقي.

47
00:03:04,518 --> 00:03:07,729
لذلك كبار السن جدا
وكانت الأخت في الطريق؟

48
00:03:08,230 --> 00:03:09,188
نعم.

49
00:03:09,189 --> 00:03:12,733
السيد يريد ذلك
مكافأة لك في السر.

50
00:03:12,734 --> 00:03:13,985
علاوة على ذلك،

51
00:03:13,986 --> 00:03:16,822
قد تحصل حتى
للعمل في هذه القلعة.

52
00:03:18,156 --> 00:03:19,991
إذا كنت تعمل هنا،

53
00:03:19,992 --> 00:03:23,202
لن يتم الصراخ عليك مثل
أنت تفعل كمدرب مستأجر.

54
00:03:23,203 --> 00:03:27,124
هذا... عرض عظيم.

55
00:03:37,092 --> 00:03:39,928
قل لي الحقيقة يا يعقوب.

56
00:03:40,429 --> 00:03:44,141
ذلك اليوم، المحل
كان المالك متحمسًا جدًا.

57
00:03:44,850 --> 00:03:46,100
يعقوب.

58
00:03:46,101 --> 00:03:48,561
أخرج أفضل عربة.

59
00:03:48,562 --> 00:03:50,271
هاه، لماذا ذلك؟

60
00:03:50,272 --> 00:03:52,565
إنه حفل زفاف
الابنة الكبرى للرب.

61
00:03:52,566 --> 00:03:56,111
من النادر الحصول على مثل هذه الوظيفة الكبيرة.

62
00:03:56,945 --> 00:03:59,614
آسف للاحتفاظ بها
أنت تنتظر يا لورد بارون.

63
00:03:59,615 --> 00:04:02,909
هذا هو الأفضل
النقل في متجري.

64
00:04:02,910 --> 00:04:06,663
التقريبي
التكلفة بهذا القدر.

65
00:04:07,331 --> 00:04:09,165
هراء.

66
00:04:09,166 --> 00:04:11,459
سأدفع نصف ذلك فقط.

67
00:04:11,460 --> 00:04:13,711
مقابل هذا السعر...

68
00:04:13,712 --> 00:04:17,591
من الصعب جدًا تحضير أ
النقل المناسب والسكن.

69
00:04:17,966 --> 00:04:21,219
كيف تدير هو عملك.

70
00:04:21,220 --> 00:04:22,971
حتى لو قلت ذلك...

71
00:04:23,514 --> 00:04:28,018
لا تعتز بالشباب
سيدة يتم تزويجها؟

72
00:04:31,605 --> 00:04:34,565
يعقوب، أنت تفهم، أليس كذلك؟

73
00:04:34,566 --> 00:04:37,693
المس ابنة الرب و
ستخسر أكثر من مجرد وظيفتك..

74
00:04:37,694 --> 00:04:40,488
حسنًا، حسنًا، فهمت.

75
00:04:40,489 --> 00:04:42,615
لكن ألا تجد الأمر غريباً؟

76
00:04:42,616 --> 00:04:43,199
هاه؟

77
00:04:43,200 --> 00:04:46,160
على عكس الممزقة
الأخت الصغرى,

78
00:04:46,161 --> 00:04:49,289
الأخت الكبرى الجميلة هي
من الواضح أنه فضل أكثر من ذلك بكثير.

79
00:04:50,123 --> 00:04:52,333
هذا ليس من شأننا.

80
00:04:52,334 --> 00:04:54,169
اسرع.

81
00:05:01,552 --> 00:05:03,928
مرحباً أيتها الشابة.

82
00:05:03,929 --> 00:05:06,556
أنت جميلة
كما تقول الشائعات.

83
00:05:06,557 --> 00:05:09,141
أنا متأكد من أنك لا تعاني من نقص
الرجال للاختيار من بينها، أليس كذلك؟

84
00:05:09,142 --> 00:05:11,853
أنت تلعب في الواقع
حول الكثير، أليس كذلك؟

85
00:05:11,854 --> 00:05:13,145
أنا فقط أمزح.

86
00:05:13,146 --> 00:05:16,315
آسف، أنا مجرد
رجل غير متعلم.

87
00:05:16,316 --> 00:05:19,820
لا يزيد عن أ
مدرب للتأجير.

88
00:05:20,529 --> 00:05:21,321
لا.

89
00:05:21,905 --> 00:05:24,699
مجرد النظر إلى هذا الوجه
يكفي أن نفهم.

90
00:05:24,700 --> 00:05:28,327
هذه الفتاة لا يمكن أن تعيش إلا بها
بعد أمر والديها.

91
00:05:28,328 --> 00:05:31,248
ليست أكثر من دمية جميلة.

92
00:05:36,753 --> 00:05:40,047
لذلك عرفت تلك الفتاة
لن يهرب،

93
00:05:40,048 --> 00:05:42,050
بغض النظر عما يحدث.

94
00:05:50,142 --> 00:05:52,518
ث-لماذا أوقفت النقل؟

95
00:05:52,519 --> 00:05:54,270
نحن على وشك الوصول
العاصمة الملكية.

96
00:05:54,271 --> 00:05:56,731
دعونا نبقى هنا لليلة.

97
00:05:56,732 --> 00:05:59,150
لقد تعبت المطر
أنا والخيول خارجا.

98
00:05:59,151 --> 00:06:01,694
النهر يرتفع،
إنه أمر خطير.

99
00:06:01,695 --> 00:06:03,447
يجب أن نغادر على الفور.

100
00:06:06,033 --> 00:06:10,369
هل تعلم عواقب
وضع اليد على خطيبة الكونت؟

101
00:06:10,370 --> 00:06:12,788
يضربني، لا أعرف.

102
00:06:12,789 --> 00:06:14,790
إذا اكتشف العد

103
00:06:14,791 --> 00:06:17,293
كانت خطيبته
ملوثة من قبل أجنبي،

104
00:06:17,294 --> 00:06:19,379
لا أعرف كيف
سيتم علاجك.

105
00:06:23,884 --> 00:06:24,759
أوه.

106
00:06:24,760 --> 00:06:26,802
ميو، وقال انه لا يزال يتحدث.

107
00:06:26,803 --> 00:06:27,845
ماذا تفعل؟

108
00:06:27,846 --> 00:06:28,763
لماذا؟

109
00:06:28,764 --> 00:06:31,390
قلت لي أن أتحدث.

110
00:06:31,391 --> 00:06:32,768
ميو!

111
00:06:35,395 --> 00:06:36,730
دعني.

112
00:06:40,859 --> 00:06:43,945
الشعر واللباس على
دمية في منزل البارون,

113
00:06:43,946 --> 00:06:46,198
كيف حصلت عليهم؟

114
00:06:47,032 --> 00:06:47,699
بصقها.

115
00:06:48,659 --> 00:06:51,244
لقد جردتها من الفستان.

116
00:06:51,245 --> 00:06:52,286
والشعر؟

117
00:06:52,287 --> 00:06:54,498
أ- بخصوص ذلك...

118
00:06:55,207 --> 00:06:57,708
ابق ساكنا! تتصرف!

119
00:06:57,709 --> 00:06:59,586
لا!

120
00:07:02,130 --> 00:07:04,799
الفتاة المستخدمة
مقص لقطعها.

121
00:07:04,800 --> 00:07:07,552
انظر، لقد ترك ندبة هنا.

122
00:07:07,553 --> 00:07:08,971
يخدمك بشكل صحيح.

123
00:07:09,847 --> 00:07:13,183
حتى يؤلمك
اخذت شعرها وفستانها

124
00:07:13,684 --> 00:07:17,436
وباعتها مرة أخرى إلى السيدة إلفيا،
التي كانت في حالة صدمة من وفاة ابنتها.

125
00:07:17,437 --> 00:07:20,356
لم أكن أخطط لذلك
بيعها لها في البداية.

126
00:07:20,357 --> 00:07:23,609
سمعت أن السيدة كانت تبحث
المواد اللازمة لصنع الدمية..

127
00:07:23,610 --> 00:07:26,988
لتغطية مساراتك،
لقد دمرت العربة

128
00:07:26,989 --> 00:07:29,949
ومن ثم ادعى زورا
لقد تعرضت للهجوم من قبل قطاع الطرق.

129
00:07:29,950 --> 00:07:33,536
تلك الفتاة حقا
سقط في النهر.

130
00:07:33,537 --> 00:07:35,788
لقد انزلقت بينما
تحاول الهروب.

131
00:07:35,789 --> 00:07:37,623
لقد كان حادثا.

132
00:07:37,624 --> 00:07:39,625
أنا لم أقتلها!

133
00:07:39,626 --> 00:07:40,794
ثق بي!

134
00:07:41,545 --> 00:07:42,712
هذا يكفي.

135
00:07:42,713 --> 00:07:44,714
لا أريد أن أسمع بعد الآن.

136
00:07:44,715 --> 00:07:46,091
ماري.

137
00:07:49,970 --> 00:07:53,849
ماتت أختي بسبب
منك، أليس كذلك؟

138
00:07:59,563 --> 00:08:01,105
لكن...

139
00:08:01,106 --> 00:08:04,859
كان صحيحا لا
أن يتزوج تلك الفتاة.

140
00:08:04,860 --> 00:08:08,947
كانت تخفي الرجل
الزي الذي من الواضح أنه لا يناسبها.

141
00:08:09,823 --> 00:08:11,574
يا لها من امرأة مخزية!

142
00:08:11,575 --> 00:08:13,660
كانت بالتأكيد
رؤية الرجال الآخرين.

143
00:08:14,119 --> 00:08:16,078
حتى لو تزوجتها

144
00:08:16,079 --> 00:08:17,788
كانت ستخدعك..

145
00:08:17,789 --> 00:08:19,791
لا تجرؤ على إهانة أختي!

146
00:08:25,839 --> 00:08:27,465
ما هيك؟

147
00:08:27,466 --> 00:08:29,676
هل تريد أن تكون
انتهكت مثل تلك الفتاة؟

148
00:08:29,801 --> 00:08:30,719
اسكت!

149
00:08:38,936 --> 00:08:41,522
اختي...انا...

150
00:08:48,028 --> 00:08:51,030
أنا آسف حقًا يا لورد كيروس.

151
00:08:51,031 --> 00:08:52,114
لا.

152
00:08:52,115 --> 00:08:54,034
يجب أن أكون
واحد للاعتذار.

153
00:08:55,410 --> 00:08:58,287
حتى الآن، أنا...

154
00:08:58,288 --> 00:09:00,832
لم أشعر بالحزن على
وفاة اناستازيا.

155
00:09:01,416 --> 00:09:02,333
هاه؟

156
00:09:02,334 --> 00:09:03,585
أنا أيضاً.

157
00:09:05,587 --> 00:09:06,629
ميو...

158
00:09:06,630 --> 00:09:07,673
كنا نظن أناستازيا...

159
00:09:08,382 --> 00:09:12,970
كان نفس الخاص بك
الآباء الذين تخويف لك.

160
00:09:13,512 --> 00:09:17,223
س-هي لن تفعل ذلك أبداً.

161
00:09:17,224 --> 00:09:19,767
نعم، أفهم ذلك الآن.

162
00:09:19,768 --> 00:09:21,770
لهذا السبب أشعر بالذنب.

163
00:09:22,980 --> 00:09:27,149
اعتقدت ... وفاتها
وكان العقاب الإلهي.

164
00:09:27,150 --> 00:09:28,694
ليس ذلك فحسب،

165
00:09:29,111 --> 00:09:32,446
اعتقدت ذات مرة أنه كان محظوظا
التي اقترحتها عليها بالخطأ.

166
00:09:32,447 --> 00:09:36,702
لأنه بفضل
ذلك، كنت آمنة.

167
00:09:37,661 --> 00:09:38,828
في الأصل،

168
00:09:38,829 --> 00:09:41,372
كان يجب أن أكون كذلك
الذي في تلك العربة.

169
00:09:41,373 --> 00:09:44,959
أختي... ذهبت في مكاني.

170
00:09:44,960 --> 00:09:46,377
ماري.

171
00:09:46,378 --> 00:09:50,047
هل تسمح لي بذلك
الاعتذار عند قبر اناستازيا؟

172
00:09:50,048 --> 00:09:51,508
لا يوجد قبر.

173
00:09:52,092 --> 00:09:54,303
وقال والدي أ
كان القبر مضيعة.

174
00:09:55,804 --> 00:09:58,181
وكانت الجنازة قصيرة جدًا.

175
00:09:58,182 --> 00:09:59,432
في النهاية،

176
00:09:59,433 --> 00:10:03,020
اسمها لم يكن حتى
منحوتة في المقبرة العامة.

177
00:10:03,562 --> 00:10:06,647
أريد أن على الأقل
تريح روحها.

178
00:10:06,648 --> 00:10:08,816
هل فعلت اناستازيا
المكان المفضل؟

179
00:10:08,817 --> 00:10:11,403
ماذا عن المفضلة
زهرة أم طبق أم أغنية؟

180
00:10:14,781 --> 00:10:16,950
لم أكن أعرف أي شيء.

181
00:10:18,118 --> 00:10:20,703
متى انا وأختي...

182
00:10:20,704 --> 00:10:23,040
الانجراف بعيدا جدا؟

183
00:10:23,498 --> 00:10:24,874
بالرغم من أنني كنت ممزقاً،

184
00:10:24,875 --> 00:10:27,503
كنت لا أزال حرا
للذهاب للخارج...

185
00:10:28,462 --> 00:10:32,633
بينما كانت مجبرة على ارتداء ملابسها
لأعلى ومحاصرين في قفص مذهّب.

186
00:10:34,259 --> 00:10:37,845
كنت أعتقد ذلك لأنها
لقد كان مثاليًا جدًا ومحبوبًا من الجميع،

187
00:10:37,846 --> 00:10:42,935
فأرادها الله
وأخذها بعيدا.

188
00:10:45,771 --> 00:10:47,439
لكنها...

189
00:10:48,023 --> 00:10:50,317
كان مجرد شخص
مثل أي شخص آخر.

190
00:10:50,984 --> 00:10:54,279
ومع ذلك نسيت
مثل هذا الشيء الواضح!

191
00:10:55,739 --> 00:10:57,907
كل هذا خطأي.

192
00:10:57,908 --> 00:11:01,870
ليس لدي الحق في ذلك
لكمة هذا الرجل.

193
00:11:03,038 --> 00:11:04,748
ولدي حق أقل.

194
00:11:05,791 --> 00:11:07,251
انا ايضا...

195
00:11:07,918 --> 00:11:11,046
واحد من الناس الذين
قتلت أختي أناستازيا.

196
00:11:17,261 --> 00:11:20,430
ارقد بسلام يا أناستازيا.

197
00:11:24,309 --> 00:11:25,893
هذه القناة...

198
00:11:25,894 --> 00:11:28,938
يتدفق على طول الطريق إلى الحرفي
حي في العاصمة الملكية.

199
00:11:28,939 --> 00:11:30,648
عندما كانت على قيد الحياة، أختي

200
00:11:30,649 --> 00:11:34,486
قالت ذات مرة إنها تريد فتح ملف
محل ملابس في العاصمة الملكية.

201
00:11:35,237 --> 00:11:37,197
في مثل هذا المكان المزدحم...

202
00:11:37,739 --> 00:11:41,367
أنا متأكد من أناستازيا
لن تكون وحيدا.

203
00:11:41,368 --> 00:11:42,911
أنت على حق.

204
00:11:49,293 --> 00:11:52,337
ماري، هيا نلعب.

205
00:11:58,844 --> 00:12:00,721
سيكون ذلك رائعا.

206
00:12:04,892 --> 00:12:07,143
لقد مر أسبوع.

207
00:12:07,144 --> 00:12:10,522
في القلعة الجو
عاد إلى طبيعته.

208
00:12:11,231 --> 00:12:14,150
ماري تقوم بالخياطة.

209
00:12:14,151 --> 00:12:17,653
و... ماذا تفعل؟

210
00:12:17,654 --> 00:12:20,114
إذا وخز ماري
نفسها بالإبرة

211
00:12:20,115 --> 00:12:21,991
مجموعة الإسعافات الأولية سأفعلها
علاجها على الفور.

212
00:12:21,992 --> 00:12:24,952
مجموعة الإسعافات الأولية لذلك
أنت لا تفعل شيئا، هاه؟

213
00:12:24,953 --> 00:12:26,662
لقد انتهيت.

214
00:12:26,663 --> 00:12:27,788
اللورد كيروس،

215
00:12:27,789 --> 00:12:30,249
هل يجب أن أربط هذا بشعرك؟

216
00:12:30,250 --> 00:12:31,959
نعم.

217
00:12:31,960 --> 00:12:34,545
- م- لقد تحول ابني إلى كلب مخلص.
- من فضلك أدر ظهرك.

218
00:12:34,546 --> 00:12:35,546
هل هذا جيد؟

219
00:12:35,547 --> 00:12:37,090
آه، انحنى إلى الأمام أكثر قليلا.

220
00:12:40,135 --> 00:12:42,304
شعرك جميل حقا.

221
00:12:44,765 --> 00:12:47,475
أصابعك جميلة جدا
لدرجة أنه يشعر بالراحة..

222
00:12:47,476 --> 00:12:48,810
عند تحريكهم.

223
00:12:50,812 --> 00:12:52,688
محبوب جدا.

224
00:12:52,689 --> 00:12:55,066
تماما مثل زوجين ذلك
بدأت للتو في الخروج.

225
00:12:55,067 --> 00:12:56,610
نحن كذلك.

226
00:12:57,069 --> 00:12:59,570
لقد حدث الكثير، أنا
لا يمكن أن نعطي هذه عاجلا.

227
00:12:59,571 --> 00:13:02,282
لدي بعض الهدايا من
السوق للجميع.

228
00:13:02,950 --> 00:13:05,826
أوه، شكرا جزيلا لك.

229
00:13:05,827 --> 00:13:07,162
إنهم جميلون جدًا.

230
00:13:07,913 --> 00:13:09,080
جميل جدا.

231
00:13:09,081 --> 00:13:11,499
- سيدة ماري .
- إنهم كذلك حقًا.

232
00:13:11,500 --> 00:13:13,459
الهدايا التذكارية هي
أفضل جزء من أي رحلة،

233
00:13:13,460 --> 00:13:15,503
ولكن إنفاق المال
والجهد علي

234
00:13:15,504 --> 00:13:17,421
- هل هذه مضيعة ...
- فقط خذها!

235
00:13:17,422 --> 00:13:21,759
يجب أن تكون مثلي و
أظهر مدى سعادتك.

236
00:13:21,760 --> 00:13:23,594
العبوس أنا-أنا آسف،

237
00:13:23,595 --> 00:13:25,222
العبوس لم أقصد
لإجبارك على القبول

238
00:13:27,724 --> 00:13:29,517
سأقبل ذلك بكل سرور.

239
00:13:29,518 --> 00:13:31,854
شكرا جزيلا لك، سيدة ماري.

240
00:13:32,771 --> 00:13:34,564
شكرا لك دائما
وجودي بجانبي،

241
00:13:34,565 --> 00:13:36,275
أنا أحبك، ميو.

242
00:13:41,613 --> 00:13:43,239
منذ وصول ماري

243
00:13:43,240 --> 00:13:45,700
جو الجميع
لقد تغير قليلا.

244
00:13:45,701 --> 00:13:48,077
هل هو حقا؟

245
00:13:48,078 --> 00:13:52,332
لدي هدية لك أيضا.

246
00:13:53,333 --> 00:13:55,418
"القطة الحمراء الممزقة."

247
00:13:55,419 --> 00:13:57,545
لقد كان
تم ترميمه بشكل جميل.

248
00:13:57,546 --> 00:14:00,549
رأيت أنك كنت
تحاول اصلاحها من قبل.

249
00:14:02,301 --> 00:14:06,471
هذا كتاب ثمين
الذي يحمل مشاعر أختي.

250
00:14:07,222 --> 00:14:08,890
شكراً جزيلاً.

251
00:14:08,891 --> 00:14:11,559
أنا سعيد لأنك سعيد.

252
00:14:11,560 --> 00:14:13,269
وهذا أيضا.

253
00:14:13,270 --> 00:14:15,897
"سجل العالم
أعظم الناس"؟

254
00:14:15,898 --> 00:14:17,608
كنت واحدا
الذي طلب ذلك.

255
00:14:18,483 --> 00:14:21,944
والدة البارون شاديران
ومن هي جدتك أيضاً..

256
00:14:21,945 --> 00:14:23,280
ساشا تيليتش.

257
00:14:23,947 --> 00:14:25,698
هذه هي عندما كانت صغيرة.

258
00:14:25,699 --> 00:14:29,619
لقد أخبرتني أنها
بدا تماما مثل اناستازيا.

259
00:14:29,620 --> 00:14:32,413
كنت أرغب في الحصول على لوحة
جعلتها تتذكرها

260
00:14:32,414 --> 00:14:33,957
لذلك اعتقدت هذا
قد يكون مفيدا.

261
00:14:34,917 --> 00:14:37,711
شكرا جزيلا لك يا لورد كيروس.

262
00:14:38,045 --> 00:14:40,963
أختك الكبرى تأخذ
بعد جدتك، أليس كذلك؟

263
00:14:40,964 --> 00:14:42,590
هل تأخذ بعد والدتك؟

264
00:14:42,591 --> 00:14:45,885
طولنا ووجهنا
الميزات متشابهة بالفعل.

265
00:14:45,886 --> 00:14:48,054
لكن والدتي شقراء

266
00:14:48,055 --> 00:14:50,056
فقط لدي شعر أحمر.

267
00:14:50,057 --> 00:14:52,642
الشعر الأحمر يجلب الحظ السيء

268
00:14:52,643 --> 00:14:54,644
لذلك يبدو لي
الأم لا تحبني.

269
00:14:54,645 --> 00:14:55,811
ماذا؟

270
00:14:55,812 --> 00:15:00,066
هل لا يزال هناك أشخاص كذلك
الخرافية في هذا اليوم وهذا العصر؟

271
00:15:00,067 --> 00:15:00,901
صحيح، صحيح.

272
00:15:01,318 --> 00:15:02,193
ولكن لا يزال،

273
00:15:02,194 --> 00:15:04,529
لماذا جدتي
الصورة في السجل؟

274
00:15:04,530 --> 00:15:05,279
يا بلدي.

275
00:15:05,280 --> 00:15:08,241
أنتم من العائلة، لكن لم تفعلوا ذلك
سمعت عن اسم "ساشا الشجاع؟"

276
00:15:08,242 --> 00:15:09,200
إنها مشهورة.

277
00:15:09,201 --> 00:15:10,118
هاه؟

278
00:15:10,702 --> 00:15:13,037
كانت موهوبة
امرأة ولدت في زمن الحرب

279
00:15:13,038 --> 00:15:14,997
عندما كانت المرأة لا تزال بلا مكانة.

280
00:15:14,998 --> 00:15:16,833
في سن مبكرة تبلغ 16 عامًا فقط،

281
00:15:16,834 --> 00:15:18,251
أتقنت سبع لغات

282
00:15:18,252 --> 00:15:20,419
وأصبح أ
مترجم عسكري.

283
00:15:20,420 --> 00:15:22,839
لقد كانت شخصية
بدأت ثورة

284
00:15:22,840 --> 00:15:25,550
من أجل التقدم
للمرأة في المجتمع.

285
00:15:25,551 --> 00:15:26,969
هل هذا صحيح؟

286
00:15:27,219 --> 00:15:30,638
يجب على والدك
وقد شعرت بالنقص،

287
00:15:30,639 --> 00:15:33,099
منذ أن كانت على الأرجح
صارمة جداً مع طفلها

288
00:15:33,100 --> 00:15:34,892
كيف ينبغي أن أضع ذلك،

289
00:15:34,893 --> 00:15:38,187
نادرا ما تحدث والدي
إلى جدتي.

290
00:15:38,188 --> 00:15:40,899
هل كان هناك بعض
الصراع بينهما؟

291
00:15:41,525 --> 00:15:44,361
بخصوص البارون شاديران

292
00:15:44,987 --> 00:15:48,532
ولم أسمع منه منذ ذلك الحين
إرسال دعوة الخطوبة.

293
00:15:48,907 --> 00:15:50,658
هاه؟ كيف ذلك؟

294
00:15:50,659 --> 00:15:52,368
لا يهم اللقاء،

295
00:15:52,369 --> 00:15:54,829
أنا لا أعرف حتى إذا كان
سيحضر بيت شاديران.

296
00:15:54,830 --> 00:15:57,791
البارون نفسه
جلبت ماري هنا.

297
00:15:58,250 --> 00:16:01,420
لماذا يبدو الآن
تريد معارضة الزواج؟

298
00:16:01,712 --> 00:16:03,296
أظن والدي...

299
00:16:03,297 --> 00:16:06,550
لم يقصد ذلك أبدًا
تزوجيني من أي شخص

300
00:16:07,301 --> 00:16:09,468
لقد فكر فقط
توفير ليلة واحدة من الراحة،

301
00:16:09,469 --> 00:16:12,889
لن يضطر إلى إعادة
هدايا الخطوبة التي قدمتها لأختي.

302
00:16:12,890 --> 00:16:13,724
لكن...

303
00:16:14,349 --> 00:16:17,226
إذا من خلال الزواج هم
أصبحت مرتبطة بمنزل الدوق،

304
00:16:17,227 --> 00:16:19,687
لن يرفع ذلك
المكانة في المجتمع النبيل؟

305
00:16:19,688 --> 00:16:22,481
حتى لو أرادوا ذلك فقط
دفع العمل إلى ماري ...

306
00:16:22,482 --> 00:16:23,817
ربما لأنه...

307
00:16:24,234 --> 00:16:26,569
عمل السيدة ماري
كان يفعل مهماً جداً...

308
00:16:26,570 --> 00:16:28,739
أنه لا يستطيع
أن يترك للآخرين.

309
00:16:29,990 --> 00:16:31,741
لكن أنا...

310
00:16:31,742 --> 00:16:35,662
تم تعليمه مهام بسيطة فقط
جدتي منذ أن كنت طفلة.

311
00:16:36,246 --> 00:16:38,039
إذا لم أكن مخطئا،
جدتك مرة واحدة

312
00:16:38,040 --> 00:16:39,916
تصرف نيابة عن
البارون السابق

313
00:16:39,917 --> 00:16:41,959
واتخذ على
واجبات الرب، أليس كذلك؟

314
00:16:41,960 --> 00:16:43,753
ص-نعم.

315
00:16:43,754 --> 00:16:46,464
سمعت لأنها ماتت مبكرا،

316
00:16:46,465 --> 00:16:50,134
إدارة الأرض على الرب
أصبح نيابة صعبة للغاية.

317
00:16:50,135 --> 00:16:56,849
وكان هناك صراع بينها
ووالدك البارون الحالي.

318
00:16:56,850 --> 00:16:58,059
قبل،

319
00:16:58,060 --> 00:17:02,314
كانت رسائل الرب كلها مكتوبة
بواسطة ماري نيابة عنه، أليس كذلك؟

320
00:17:02,648 --> 00:17:04,900
هل يمكن لوالدك أن يقرأ
واكتب فلاريان؟

321
00:17:05,275 --> 00:17:08,779
بالطبع... أنا
أعتقد أن والدي يستطيع.

322
00:17:09,029 --> 00:17:11,240
هل سبق لك أن رأيته
استخدامه بأم عينيك؟

323
00:17:13,242 --> 00:17:16,035
تعال للتفكير في الأمر، لقد فعلت
لم يسبق له أن رأيته يكتب ذلك.

324
00:17:16,036 --> 00:17:18,788
ولكن ليس هناك طريقة
لن يعرف.

325
00:17:18,789 --> 00:17:20,999
فلاريان هو الشائع
لغة النبلاء.

326
00:17:21,250 --> 00:17:24,503
كيف يمكن أن يؤدي الرب
الواجبات دون معرفة اللغة؟

327
00:17:25,295 --> 00:17:26,380
كما اعتقدت.

328
00:17:26,839 --> 00:17:28,841
مستحيل، لا يصدق.

329
00:17:29,299 --> 00:17:31,259
هاه؟ ما هو الخطأ؟

330
00:17:31,260 --> 00:17:32,845
ميو.

331
00:17:33,095 --> 00:17:35,472
إرسال خطاب استدعاء
إلى منزل شادران.

332
00:17:35,848 --> 00:17:36,806
هاه؟

333
00:17:36,807 --> 00:17:38,392
إذا لم يمتثلوا،

334
00:17:38,517 --> 00:17:40,727
خيارنا الوحيد هو أن
إحضاره إلى الديوان الملكي.

335
00:17:40,978 --> 00:17:42,728
أنا آسف يا ماري

336
00:17:42,729 --> 00:17:45,147
أردت التعامل
هذا سلميا، ولكن...

337
00:17:45,148 --> 00:17:47,150
ماذا يعني ذلك؟

338
00:17:47,651 --> 00:17:51,488
ما على الأرض لديه
والدي فعلت؟

339
00:17:53,699 --> 00:17:55,993
بعد أربعة أيام

340
00:17:59,538 --> 00:18:00,789
ماري.

341
00:18:08,964 --> 00:18:10,548
تحيات.

342
00:18:10,549 --> 00:18:12,758
الأمير ذلك
الجميع معجب ،

343
00:18:12,759 --> 00:18:14,803
لويس فون
ساندالكيا ديلتز، هنا.

344
00:18:16,763 --> 00:18:18,098
أنت مرة أخرى؟

345
00:18:20,893 --> 00:18:22,768
من المؤكد أن ميو مليء بالطاقة.

346
00:18:22,769 --> 00:18:24,563
أيا كان. تناول الطعام
قبل أن يبرد.

347
00:18:27,149 --> 00:18:28,816
نعم، انه لذيذ.

348
00:18:28,817 --> 00:18:31,444
كما هو متوقع من الشيف
من قلعة جرانادو.

349
00:18:31,445 --> 00:18:33,780
يجعلني أرغب في الاستئجار
له للقصر الملكي.

350
00:18:34,531 --> 00:18:36,157
وأنا في غاية الامتنان،
صاحب السمو.

351
00:18:36,158 --> 00:18:37,366
بالحديث عن ذلك ،

352
00:18:37,367 --> 00:18:39,536
لقد أصبحت أنحف كثيرًا.

353
00:18:40,245 --> 00:18:41,579
وفي حفل الخطوبة،

354
00:18:41,580 --> 00:18:45,791
الأمراء والنبلاء والعامة
وسيحضر من العديد من الدول...

355
00:18:45,792 --> 00:18:50,087
أوه، لقد كنت للغاية
مشغول بالتحضيرات، هاه؟

356
00:18:50,088 --> 00:18:52,758
توبو، لا تبالغ في ذلك.

357
00:18:53,217 --> 00:18:54,300
مُطْلَقاً.

358
00:18:54,301 --> 00:18:56,511
أنا أفعل هذا
لأنني أريد أن.

359
00:18:56,512 --> 00:18:57,930
هذا هو الوقت الذي أشعر فيه بالحياة.

360
00:18:58,597 --> 00:18:59,598
توبو.

361
00:19:00,933 --> 00:19:04,644
كيروس، أنت محظوظ حقًا
أن يكون لدينا مثل هؤلاء الخدم الجيدين.

362
00:19:04,645 --> 00:19:05,520
نعم.

363
00:19:05,521 --> 00:19:08,190
على أية حال، ما يجلب
أنت هنا اليوم؟

364
00:19:09,483 --> 00:19:10,943
في الحقيقة...

365
00:19:13,737 --> 00:19:17,698
قبل وضع الحجر
على خاتم الخطوبة،

366
00:19:17,699 --> 00:19:19,992
جئت للتأكيد
حجم خاتم ماري.

367
00:19:19,993 --> 00:19:21,912
الآن، ماري، أعطني يدك.

368
00:19:22,829 --> 00:19:24,038
انتظر!

369
00:19:24,039 --> 00:19:24,705
هاه؟

370
00:19:24,706 --> 00:19:26,833
إنها فقط أ
تأكيد، هل تعلم؟

371
00:19:26,834 --> 00:19:28,584
ومع ذلك، لا يمكنك ذلك.

372
00:19:28,585 --> 00:19:30,586
هل يمكنك الخطوة
خارج للحظة؟

373
00:19:30,587 --> 00:19:31,880
حسنًا، حسنًا.

374
00:19:34,675 --> 00:19:37,218
هل تسمح لي بالتحقق من الحجم؟

375
00:19:37,219 --> 00:19:38,052
نعم.

376
00:19:38,053 --> 00:19:40,054
الحجر فقط
تعيين مؤقتا،

377
00:19:40,055 --> 00:19:41,849
لذا من فضلك لا تتحرك.

378
00:19:46,562 --> 00:19:48,354
تناسبها تماما.

379
00:19:48,355 --> 00:19:51,691
لذلك هذا هو ما عليه
يشعر وكأنه يرتدي خاتما.

380
00:19:51,692 --> 00:19:54,403
هل سبق لك
ارتديت خاتماً من قبل؟

381
00:19:54,945 --> 00:19:55,988
لا.

382
00:19:56,363 --> 00:19:59,324
الشيء الجيد أنني توقفت
لويس فون في الوقت المناسب.

383
00:19:59,992 --> 00:20:03,370
وجد اللورد كيروس جوهرة
مع نفس لون شعري.

384
00:20:04,037 --> 00:20:05,746
هذا حقا...

385
00:20:05,747 --> 00:20:08,458
خاتم مصنوع خصيصًا لي.

386
00:20:13,547 --> 00:20:14,714
ماري.

387
00:20:14,715 --> 00:20:16,592
شكرًا لك.

388
00:20:17,259 --> 00:20:21,430
أنا سعيد جدًا بالحلقة الأولى
وصلتني منك.

389
00:20:25,642 --> 00:20:28,019
أحبك يا ماري.

390
00:20:28,020 --> 00:20:30,188
أنا أحبك من كل قلبي.

391
00:20:30,189 --> 00:20:31,648
أنا أيضاً.

392
00:20:32,733 --> 00:20:34,985
أحبك...

393
00:20:36,111 --> 00:20:37,613
أكثر من أي شخص في هذا العالم.

394
00:20:39,573 --> 00:20:40,489
يا.

395
00:20:40,490 --> 00:20:42,242
هل انتهيت بعد؟

396
00:20:43,994 --> 00:20:46,120
كيف حال الخاتم؟

397
00:20:46,121 --> 00:20:48,873
إنها مصنوعة بشكل جيد للغاية.

398
00:20:48,874 --> 00:20:51,334
اعتقدت فقط فنان
من عيار نورمان

399
00:20:51,335 --> 00:20:53,377
يمكن أن صياغة مثل هذه القطعة.

400
00:20:53,378 --> 00:20:54,837
تقصد...

401
00:20:54,838 --> 00:20:57,632
سميث نورمان، الزرّ؟

402
00:20:57,633 --> 00:20:58,509
نعم.

403
00:20:59,510 --> 00:21:01,093
رغم أنه كبير في السن،

404
00:21:01,094 --> 00:21:03,346
من المؤسف السماح له بالتقاعد.

405
00:21:03,347 --> 00:21:05,640
حرفيته
ممتاز حقًا.

406
00:21:05,641 --> 00:21:08,434
يمكن للزر أن يصنع الخواتم أيضًا؟

407
00:21:08,435 --> 00:21:11,563
في الأصل، كانت الأزرار أ
نوع من المجوهرات باهظة الثمن.

408
00:21:12,231 --> 00:21:14,649
هناك نبلاء خاصون جدًا

409
00:21:14,650 --> 00:21:17,736
الذين يختارون بدقة
أزرار لتتناسب مع ملابسهم.

410
00:21:19,238 --> 00:21:20,238
أرى.

411
00:21:20,239 --> 00:21:21,447
بالفعل.

412
00:21:21,448 --> 00:21:24,159
لتكون قادرة على صياغة
مثل هذه الحلقة الرائعة ,

413
00:21:24,368 --> 00:21:26,827
يمكن أن يكون نورمان فقط.

414
00:21:26,828 --> 00:21:28,080
ماذا؟

415
00:21:28,580 --> 00:21:29,789
لا تقل لي...

416
00:21:29,790 --> 00:21:31,500
سميث نورمان صنعها بنفسه؟

417
00:21:33,794 --> 00:21:34,502
نعم.

418
00:21:34,503 --> 00:21:37,338
هذه هي الهدية الحقيقية مني.

419
00:21:37,339 --> 00:21:41,218
كان علي أن أذهب إلى التقاعد
المنزل وأحني رأسي لأسأله.

420
00:21:42,010 --> 00:21:43,428
لا عجب.

421
00:21:43,720 --> 00:21:46,430
شكرا جزيلا لك،
اللورد لويس فون.

422
00:21:46,431 --> 00:21:50,561
ولكن هذا الرجل العجوز مشهور
عنيد. كيف أقنعته؟

423
00:21:51,019 --> 00:21:53,354
ويبدو أنه أخذ
على المتدرب الجديد،

424
00:21:53,355 --> 00:21:55,481
لذلك ربما كان لديه
تغيير القلب.

425
00:21:55,482 --> 00:21:56,691
متدرب؟

426
00:21:56,692 --> 00:22:00,487
يبدو أنه أخذ في
طفل مهجور أو ضائع..

427
00:22:00,821 --> 00:22:03,323
منذ ثلاثة أشهر، في
منطقة الحرفيين بالعاصمة الملكية.

428
00:22:03,740 --> 00:22:04,949
هاه؟

429
00:22:04,950 --> 00:22:06,200
طفل مهجور؟

430
00:22:06,201 --> 00:22:09,203
ربما يكونون أطفالاً ريفيين،
لأنهم من خارج العاصمة.

431
00:22:09,204 --> 00:22:12,957
وتشكل الفجوات الإقليمية تحديا حقيقيا
لبلدنا، الأمير لويس فون؟

432
00:22:12,958 --> 00:22:14,585
منذ ثلاثة أشهر.

433
00:22:17,337 --> 00:22:19,590
العاصمة الملكية
حي الحرفيين.

434
00:22:21,466 --> 00:22:24,720
ذلك الشخص
لا يمكن أن يكون...

435
00:22:37,983 --> 00:22:41,862
العالم جميل حقا

436
00:22:43,530 --> 00:22:47,659
يكفيك أن
ننسى الجرح الخاص بك

437
00:22:49,536 --> 00:22:54,749
لأي سبب ولدت؟

438
00:22:54,750 --> 00:22:57,836
أفكر في ذلك طوال الوقت

439
00:22:59,046 --> 00:23:01,672
أولا، عليك أن تفعل ذلك
حرك يديك

440
00:23:01,673 --> 00:23:04,258
أن تعيش ببساطة وتغتنم الفرصة

441
00:23:04,259 --> 00:23:07,428
في نهاية المطاف هذه
أيدي ملطخة مني

442
00:23:07,429 --> 00:23:09,890
قد يكون محبوبا يوما ما

443
00:23:14,269 --> 00:23:17,980
من فضلك تذكر

444
00:23:17,981 --> 00:23:20,441
أنت جميلة يا عزيزتي

445
00:23:20,442 --> 00:23:23,570
حتى تراه واضحا

446
00:23:23,695 --> 00:23:25,655
سأستمر في الغناء لك

447
00:23:25,656 --> 00:23:28,824
على الرغم من أن كل شيء قد

448
00:23:28,825 --> 00:23:31,118
لم تعد تضيء طريقك

449
00:23:31,119 --> 00:23:33,997
فقط ثق بنبض قلبك

450
00:23:34,331 --> 00:23:36,541
لن يكذب عليك أبداً

451
00:23:36,542 --> 00:23:39,877
من فضلك لا تنسى

452
00:23:39,878 --> 00:23:41,838
أنت جميلة يا عزيزتي

453
00:23:41,839 --> 00:23:44,340
لأن العالم من حولك

454
00:23:44,341 --> 00:23:45,551
يقول ذلك

455
00:23:47,302 --> 00:23:49,971
لأن هذا قلبي

456
00:23:49,972 --> 00:23:54,518
يخبرك بذلك

457
00:23:58,564 --> 00:24:00,231
رغم سيادتها
جميلة جدا،

458
00:24:00,232 --> 00:24:02,233
كلما كبرت
وذكرت الأخت

459
00:24:02,234 --> 00:24:05,028
وجهها لا يزال يملأ
بمثل هذا الحزن.

460
00:24:05,320 --> 00:24:06,279
في المرة القادمة:

461
00:24:06,280 --> 00:24:08,739
الرجاء إلغاء المشاركة.

462
00:24:08,740 --> 00:24:11,984
سأكون حزينا إذا لم تشاهد.